Archiv für das Monat: Februar, 2020

Extremisten aller Richtungen sind derzeit auf dem Vormarsch. Ihr Ziel ist, die Demokratie zu destabilisieren. Dieses hochaktuelle Thema stand im Mittelpunkt beim traditionellen „Schulpolitischen Aschermittwoch“ im Haus der Evangelischen Kirche: „Schule als Ort, Demokratie zu verstehen und zu schützen.“ Gastredner war Burkhard Freier, seit 2012 Leiter des Landesamtes für Verfassungsschutz in Nordrhein-Westfalen. Stadtsuperintendent Dr. Bernhard Seiger begrüßte Freier und die zahlreichen Leiterinnen und Leiter aus allen Schulformen. „Wir sind hier in politisch bewegten Wochen. Nach Rosenmontagszügen mit ungewöhnlich starken politischen Inhalten auch in Köln, nach dem Chaos und den Verirrungen im Thüringer Landtag, in Zeiten der Orientierungssuche der etablierten politischen Parteien, in Zeit der Verrohung der Sprache, von zunehmendem Rechtsradikalismus, Antisemitismus und Rassismus, in Zeit aufrechter Demonstrationen für unsere Demokratie, aber eben auch nach dem fremdenfeindlichen Anschlag von Hanau.“

Seiger erinnerte an die „Barmer Theologische Erklärung“ von 1934, die damals eine Argumentationshilfe für die von den Nationalsozialisten bedrohten Gemeinden sein sollte. Der Stadtsuperintendent zitierte aus der 5. These, die sich mit den Aufgaben des Staates befasst: „Die Schrift sagt uns, dass der Staat nach göttlicher Anordnung die Aufgabe hat, in der noch nicht erlösten Welt, in der auch die Kirche steht, nach dem Maß menschlicher Einsicht und menschlichen Vermögens unter Androhung und Ausübung von Gewalt für Recht und Frieden zu sorgen.“ Für Recht und Frieden nach innen und außen zu sorgen sei auch heute noch nach evangelischer Auffassung zentrale Aufgabe des Staates. „Deshalb sind menschenverachtende, rassistische und demokratiefeindliche Einstellungen mit dem christlichen Glauben unvereinbar, denn sie zerstören den inneren Frieden in einer Gesellschaft“, fuhr Seiger fort und erklärte, dass menschenverachtende und demokratiefeindliche Einstellungen immer wieder in der Öffentlichkeit geäußert werden. Und sie würden auch parteipolitisch begünstigt. „Der Konsens über Recht und Frieden in unserer Gesellschaft ist gefährdet.“

Burkhard Freier lud die Anwesenden ein zu einem „Parforceritt“ durch die Extremistenszene in NRW. Er warnte zunächst aber vor Hysterie. „Wir leben in einem der sichersten Länder der Erde. Unsere Demokratie ist gefestigt. Aber der Hass und die Verrohung der Sprache nehmen zu.“ Freier unterschied drei extremistische Strömungen: Links- und Rechtsextremismus sowie den Salafismus. Ihnen gemeinsam sei die „zunehmende Qualität der Gewalt“. Dabei diene das Internet als Katalysator. Im Internet würden viele Kinder und Jugendliche erreicht. „Verbote von Plattformen bringen nichts. Von denen gibt es 360. Und dann haben wir von Facebook und Twitter noch gar nicht gesprochen,“ sagte er weiter.

Der Verfassungsschützer hat beobachtet, dass die Gesellschaft sich zusehends spaltet und „Dinge akzeptiert, die wir vor zehn Jahren für unmöglich gehalten hätten“. Zwischen den Extremistengruppen gebe es Wechselwirkungen. „Die Linken beobachten sehr genau, was die Rechten tun und setzen dann noch einen drauf.“ Ebenso sei es mit den Rechten und den Salafisten. So entstehe ein Kreislauf. Viele „Extremisten-Karrieren“ begännen bereits im Kindergarten. Die Polizei sei zuständig, wenn sich eine Straftat konkretisiere. Der Verfassungsschutz begleite Extremisten vom Anfang bis zur Haftentlassung und darüber hinaus, etwa mit Aussteigerprogrammen. „Wir haben Augen und Ohren, aber keine Arme. Die Polizei hat weniger Augen und Ohren, darf aber alles anfassen“, fasste Freier die Unterschiede der Behörden in einem eingängigen Bild zusammen. Der Verfassungsschutz befasse sich nicht mit Radikalen, sondern mit Extremisten und Terroristen. „Extremisten fordern die Abschaffung unserer Grundwerte, Terroristen versuchen, die Forderung in die Tat umzusetzen.“

Die Herausforderung durch islamistische Extremisten nehme zu, führte Freier weiter aus. „Wir gehen in NRW von 3.200 Salafisten aus. Pro Jahr werden es 100 mehr.“ Man gehe im Moment von über 100 islamistischen Familienverbünden aus, „die weit weg leben von unserer Gesellschaft“. Die Linksextremisten zeigten ebenfalls eine große Gewaltbereitschaft, wie man im Hambacher Forst gesehen habe. Sie versuchten, so der Verfassungsschutz-Leiter, Räume zu schaffen, auf die die Polizei keinen Zugriff habe. Die Linksextremen hätten versucht, die „Friday for Future“-Demonstrationen für ihre Zwecke zu nutzen und sie zu unterwandern etwa mit dem Angebot, die Organisation der Demos zu übernehmen.

Zu den Extremisten auf der rechten Seite erklärte Freier: „Wer heute AfD wählt, muss wissen, was er tut.“ Der Rechtsextremismus käme immer „hipper“ daher. Die Themen, die Sprache und auch die Musik würden immer moderner. Jugendliche würden in Umfragen Angst vor Terror äußern, Angst vor Parallelgesellschaften, vor dem Verlust der Identität. Diese Themen würden die Rechten aufgreifen, so Freier. Dazu kämen dann noch die Verschwörungstheoretiker der „Identitären Bewegung“, die behaupteten, die politische Elite verfolge mit der Aufnahme von Geflüchteten den „Austausch der Bevölkerung“. „Die, die das vertreten, sind keine Glatzen, Hooligans oder Rocker. Das sind im Zweifel junge freundliche Menschen.“

Burkhard Freier beim Vortrag

Zu dem Attentat von Hanau sagte Freier: „Nicht jeder, der Ballerspiele spielt, wird zum Attentäter. Und nicht jeder Attentäter hat Ballerspiele gespielt.“ Aber es gebe ein Muster. In einem dieser Ego-Shooter-Spiele schaffe man sich einen Avatar und bekomme für das Töten Punkte. Das könne man auf Attentate übertragen. Der Mörder von Christchurch habe nach dieser perversen Zählung 53 Punkte erreicht. „Es gibt potenzielle Täter, die diese Punktezahl überbieten wollen“, sagte Freier. Angefangen habe alle mit Anders Breivik, der 2011 bei einem Anschlag 77 Menschen getötet hat. „Der hat dieses Spiel ein Jahr lang gespielt, nur um zu lernen, wie man Menschen tötet.“

Die Identitäre Bewegung glaubt aus Sicht der Behörde, dass das deutsche Volk verdrängt werde. Deshalb griffen die Mitglieder Synagogen, Moscheen, Politiker und Ausländer an, um aktuell einen Bürgerkrieg zu provozieren, wie beispielsweise in Halle. „Denn jetzt sind wir noch die Mehrheit, denken die“, beschrieb Freier die Strategie dieser Bewegung. Dies hätten auch die zwölf kürzlich als Terrorverdächtige Festgenommenen verfolgt. „Wo Ängste sind, aber keine Sicherheit, entsteht dieses Milieu“, hat der Verfassungsschutz festgestellt. Aber 80 Prozent aller Radikalisierungswege seien erkennbar. Freier erklärte die drei großen A: „Abschottung, Abwertung, Antidemokratische Einstellung“. Für Islamisten bedeutet dies eine die Abwertung der Ungläubigen, für Rechtsextreme die Abwertung von Ausländern und für die Linksextremen die Abwertung der staatlichen Institutionen mit ihren handelnden Personen.

Die Anfragen von Schulen an den Verfassungsschutz hätten sich deutlich erhöht. Gründe könnten sein, dass es an Schulen mehr Extremismus gebe und die Lehrer sensibler geworden seien. Jeden Tag sei ein Mitarbeiter des Verfassungsschutzes in einer Schule, um aufzuklären. „Es gibt beispielsweise Theaterstücke und Buchlesungen. Jetzt denken Sie sicher, dass Jugendliche da eher nicht zuhören“, wandte sich Freier an seine Pädagogen-Zuhörerschaft: „Weit gefehlt. Wenn da eine Geschichte über einen Mann gelesen wird, der in Syrien umgebracht wurde, weil er schwul ist, sind alle sofort mucksmäuschenstill.“ Ein weiteres Angebot für Schülerinnen und Schüler ist ein virtueller Escape-Room, in dem sie auf Symbole aus dem rechtsextremen Bereich träfen. Das sorge regelmäßig für Irritation und Nachdenken. „Es müsste an jeder Schule jemanden geben, der sich nur um Extremismus kümmert“, forderte der Verfassungsschützer. „Unsere Demokratie der Zukunft lebt von den Jugendlichen. Wenn man das Thema wirklich ernst nehmen will, muss man schon in den Kindergärten ansetzen. Die Arbeit an den Schulen ist der Schlüssel zum Erfolg.“ Aus dem Publikum kam Kritik. „Für eine Stelle, die sich um Extremismus kümmert, wird es schlicht kein Geld geben“, sagte eine Schulleiterin. „Aber trotzdem müssen wir es versuchen“, entgegnete Freier.

Der Verfassungsschutz bietet auch Fortbildungsprogramme für Lehrerinnen und Lehrer an. An erster Stelle nannte Freier das VIR-Programm: „VeränderungsImpulse setzen bei Rechtsorientierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen“. Mit Hilfe des VIR-Trainings könnten Lehrerinnen und Lehrer Impulse bei Zielgruppen setzen, die der Verhaltensänderung skeptisch gegenüberstehen und bei denen intensive Beratungsprozesse zunächst aussichtslos scheinen. „Das kann in einem Tür- und Angel-Gespräch nach einer Unterrichtsstunde sein. Das Gespräch dauert vielleicht nur drei Minuten. Aber die müssen sitzen“, fasste Freier zusammen.

In Bezug auf die Schule forderte der Behördenleiter vor allem strategische Partnerschaften in den Kommunen. „Die Schule allein ist mit extremistischen Vorfällen überfordert. Es braucht ein Netzwerk aus Polizei, Schulen, Jugendämtern, Vereinen und Hilfsorganisationen.“ Und wenn ein Jugendlicher in der Schule in Verdacht geriete, sich zu radikalisieren, solle man den Verfassungsschutz informieren. Auf die Frage aus dem Publikum, ob es nicht hilfreich sei, bestimmte Ballerspiele zu verbieten, hatte der Verfassungsschützer eine einfache Antwort: „Die können sie zwar verbieten. Aber deshalb sind sie nicht verschwunden. Es gibt sie dann auf dem Schwarzmarkt oder im Darknet.“ So sind eher Medienkompetenz und eine Sensibilisierung für das Verständnis der Demokratie gefragt, die in der Schulzeit den Heranwachsenden mit auf den Weg gegeben werden können.

Der Schulpolitische Aschermittwoch im Haus der Evangelischen Kirche in Köln wurde auch in diesem Jahr vom Schulreferat und vom Pfarramt für Berufskollegs veranstaltet.

Text: Stefan Rahmann
Foto(s): Stefan Rahmann/APK

Der Beitrag „Schule als Ort, Demokratie zu verstehen und zu schützen“ – Aktuelles Thema beim Schulpolitischen Aschermittwoch im Haus der Evangelischen Kirche erschien zuerst auf Evangelischer Kirchenverband Köln und Region.

Stadtgebiet Köln

„spürbar.glauben.leben.“ – Glaubenskurs der Evangelischen Brückenschlag-Gemeinde Köln-Flittard/Stammheim

Köln-Stammheim (epk). „spürbar.glauben.leben.“ ist der Titel eines Glaubenskurses zum Thema „Alltag des Christseins“, zu dem die Evangelische Brückenschlag-Gemeinde Köln-Flittard/Stammheim in die Immanuel-Kirche Stammheim, Bonhoefferstraße 10, einlädt. An sieben Abenden in der Passionszeit, immer mittwochs, vom 26. Februar bis zum 8. April, jeweils 19 bis 21 Uhr, wechseln sich Gespräch und Vortrag ab. Die Abende werden von Wilfried Jepp und Pfarrer Thomas Fresia gestaltet. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung über die Homepage ist erforderlich. Kontakt: www.brueckenschlag-gemeinde.de

„7 Wochen ohne Pessimismus“ -Fastenaktion in der Evangelischen Kirchengemeinde Mauenheim-Weidenpesch

Köln-Mauenheim-Weidenpesch (epk). Das Positive und Hoffnungsvolle des Alltags zu suchen und zu finden, ist das Ziel der Fastenaktion „Zuversicht! 7 Wochen ohne Pessimismus“, zu dem die evangelischen Kirchen in der Fastenzeit 2020 einladen. Mit Anregungen aus der Bibel und gegenseitigen Ermutigungen in einer Gruppe, möchte sich die Evangelische Kirchengemeinde Mauenheim-Weidenpesch dem Motto der Fastenaktion anschließen. Interessierte stimmen sich am Aschermittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr, im Lichtwinkel der Philipp-Nicolai-Kirche, Nibelungenstraße 62, auf die Fastenzeit ein. Danach werden die regelmäßigen Termine gemeinsam mit der Gruppe festgelegt. Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde Köln-Mauenheim-Weidenpesch, Telefon 0221/74 89 47, www.kirche-mauwei.de

Meditative Passionsandachten – Wöchentliche Treffen von Aschermittwoch bis Ostern

Köln (epk). Zu einer Reihe von Passionsandachten lädt die Evangelische Gemeinde Köln in die Thomaskirche, Neusser Wall/Ecke Lentstraße, ein. Die meditativen Andachten werden in der Fastenzeit zwischen Aschermittwoch und Ostern immer donnerstags, 19 Uhr, gefeiert. Der erste Termin ist am Donnerstag, 27. Februar. Kontakt: www.thomaskirche-koeln.de

Passionsandachten mit fortlaufender Passionslesung – Feier der Komplet in der Antoniterkirche

Köln-Innenstadt (epk). In der Passionszeit lädt die Evangelische Gemeinde Köln zu sechs Passionsandachten mit Abendmahlsfeier, Predigtimpuls und fortlaufender Passionslesung in der Antoniterkirche, Schildergasse 57, an. Jeweils mittwochs zwischen 4. März und 8. April, 20 Uhr, werden die Andachten als Komplet (Abendgebet im Stundengebet) gefeiert. Kontakt: www.antonitercitykirche.de

Fastenwoche nach Buchinger in Porz – Tägliche Treffen mit der Fastenleiterin

Köln-Porz (epk). Der Frühling ist eine gute Zeit, um innen und außen Frühjahrsputz zu halten und Altes und Überflüssiges loszulassen. Das Heilfasten nach der Buchinger Methode ist dabei ein Weg, den Körper und die Seele zu reinigen und wieder Klarheit für die wichtigen Dinge des Lebens zu erlangen. Die evangelische Kirchengemeinde Porz bietet von Freitag, 27. März, bis Freitag, 3. April eine Fastenwoche unter Anleitung der erfahrenen Fastenleiterin Karen Nespethal, Oecotrophologin aus Köln, an. Interessierte treffen sich täglich für eine Stunde im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Straße 38, zum Austausch. Die Teilnahme kostet 79 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich. Wer sich vorab informieren möchte, kann das bei einer kostenlosen Veranstaltung am Montag, 16. März, 19 Uhr, ebenfalls im Gemeindezentrum, tun. Kontakt: Karen Nespethal, Telefon 0221/8886757, E-Mail info@ernaehrungsberatung-zetheg.de, www.kirche-porz.de

Rhein-Erft-Kreis

Passionsandachten in der Evangelischen Kirchengemeinde Brühl – Zur Ruhe kommen und loslassen

Brühl (epk). In den sieben Wochen der Passionszeit lädt die Evangelische Kirchengemeinde Brühl dazu ein, immer am Mittwochabend in der Stille der Andreaskirche, Andreaskirchplatz 3, zur Ruhe zu kommen und sich in Gebeten und Gedanken Gott anzuvertrauen. Die Passionsandachten können den Besucherinnen und Besuchern helfen loszulassen, was die Seele belastet. Die Andachten finden im Zeitraum Aschermittwoch, 26. Februar, bis Mittwoch, 8. April, jeweils 19 Uhr, statt. Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde Brühl, Telefon 02232/436 02, www.kirche-bruehl.de

Sechs Passionsandachten in Kerpen – Impulse zum Innehalten und Nachdenken in der Fastenzeit

Kerpen (epk). Auf dem Weg durch die Passionszeit von Aschermittwoch bis zum Osterfest lädt die Evangelische Kirchengemeinde Kerpen zu sechs Passionsandachten in die Johanneskirche, Filzengraben 19, ein. Immer donnerstags, 19 Uhr, gibt es Impulse, die zum Innehalten und Nachdenken über den Leidensweg Jesu anregen sollen und damit den Blick auf wesentliche Dinge leiten können. Die Andachten finden von Donnerstag, 27. Februar, bis Donnerstag, 2. April, statt. Kontakt: www.evangelisch-in-kerpen.de

„Das Zeitliche segnen“ – Fastengruppe zum Thema „Sterben und Tod“ in Brühl

Brühl (epk). Mit dem Thema „Sterben und Tod“ beschäftigen sich die Teilnehmenden einer Fastengruppe in der Evangelischen Kirchengemeinde Brühl. An sechs Donnerstagabenden in der Passionszeit wird unter dem Motto „Das Zeitliche segnen“ über Leben und Tod aus unterschiedlichen Perspektiven diskutiert. Als Referenten sind unter anderem ein Bestatter und ein Diakon eingeladen. Die Treffen finden zwischen Donnerstag, 27. Februar, und Donnerstag, 2. April, jeweils 19.30 Uhr, in der Andreaskirche, Andreaskirchplatz 3, statt. Eine Teilnahme ist auch an einzelnen Abenden möglich. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung bis Donnerstag, 20. Februar, gebeten. Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde Brühl, Telefon 02232/436 02, www.kirche-bruehl.de

Text: APK
Foto(s): Annika Bocks

Der Beitrag Fastengruppen und Passionsandachten – Übersicht erschien zuerst auf Evangelischer Kirchenverband Köln und Region.

„Mit großem Entsetzen und Fassungslosigkeit haben wir heute Morgen von den Schüssen in Hanau gehört, bei denen insgesamt bislang elf Menschen gestorben sind“, sagte Pfarrer Bernhard Seiger, Stadtsuperintendent des Evangelischen Kirchenverbandes Köln und Region.

„Wir verurteilen diese unfassbare Tat, die nach ersten Informationen einen rassistischen Hintergrund hat, und sprechen den Angehörigen der Opfer unser tiefes Beileid aus. Jede Art von Gewalt gegen unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger in unserem Land dürfen wir nicht tolerieren. Wir rufen zu einem Verständnis füreinander und zu einem Miteinander in unserer Gesellschaft auf. Rassistischer Terror hat auch bei uns in Köln keinen Platz!“

Weiter sagte Stadtsuperintendent Bernhard Seiger: „Heute freuen sich viele Menschen in unserer Stadt auf den Start des Straßenkarnevals. Dieses Attentat überschattet unser Fest der Freude und der Gemeinschaft aller Menschen. Das Motto in diesem Jahr, „Et Hätz schleiht em Veedel“, bedeutet auch, dass wir hier in Köln in unseren Stadtteilen in Vielfalt zusammen leben. Lassen Sie uns in diesen Karnevalstagen trotz des bunten Treibens in Köln einen Moment der Stille haben und an die Opfer von Hanau denken und, wenn Sie mögen, für die Verletzten und die Angehörigen der Getöteten ein Gebet sprechen.“

Text: APK
Foto(s): APK

Der Beitrag Stadtsuperintendent Bernhard Seiger verurteilt rassistische Tat von Hanau erschien zuerst auf Evangelischer Kirchenverband Köln und Region.

Sollte irgendjemand Zweifel daran gehabt haben, dass der neue Stadtsuperintendent die schwierigste Herausforderung seines Amtes meistern würde, wurde er eines Besseren belehrt. Dr. Bernhard Seiger kann Karneval. Das konnte jeder und jede bei seinem ersten Empfang des Dreigestirns im Haus der Evangelischen Kirche schon an reinen Äußerlichkeiten feststellen.

Gipfel-Treffen

Das Kölner Dreigestirn 2020 mit Stadtsuperintendent Dr. Bernhard Seiger

Der Stadtsuperintendent im Schreiner-Outfit. „Ich komme aus einer Handwerkerfamilie. Mein Großvater war Schreiner.“ Und auf der Krempe seines zünftigen Hutes stand, als könne es nicht anders, ein leibhaftiges Beffchen. Dass der Höchste, den der kölsche Fasteleer zu bieten hat, also Prinz Christian II., den Höchsten, den der kölsche Protestantismus in seinen Reihen hat, also Stadtsuperintendent Seiger, durch die Bank als „de Jong“ ansprach, war keineswegs despektierlich sondern freundschaftlich gemeint.

In alten Zeiten wurden Würdenträger von den Jecken schon mal falsch herum auf Esel gebunden und durch die Stadt getrieben. So gesehen erging es „dem Jong“ inmitten des jecken Protestantenschmölzjes ausgesprochen gut.

„Et Hätz schleiht em Veedel”

In seiner Begrüßung von Prinz Christian II. (Christian Krath), Jungfrau Griet (Ralf Schumacher) und Bauer Frank (Frank Breuer) vom Reiter-Korps Jan von Werth lobte er das Motto der Session „Et Hätz schleiht em Veedel“: „Ich könnte mir kein besseres vorstellen. Wir haben ein Zuhause dort, wo man sich kennt. Und dort entscheidet sich, wie man miteinander umgeht. Und wir gehören zusammen, so unterschiedlich wir sind.“

„Lokal fühlen”

Dr. Seiger erinnerte an den Gottesdienst zur Sessionseröffnung im Dom. „Dort habe ich gesagt: Global und digital denken und wahrnehmen, aber lokal fühlen. Das heißt ,Et Hätz schleiht em Veedel‘. Die Nachbarschaft, die Menschen, die machen es, dass unser Herz sich wohlfühlt.“ Tusch, Alaaf, Beffchentorte. Letzte überreichte Dr. Seiger in guter alter Tradition an das Dreigestirn. Dann lud der Stadtsuperintendent das Dreigestirn zur Prot‘s-Sitzung in der kommenden Session ein. Dann wird wieder protestantisch-jeck in der Kartäuserkirche gefeiert.

Musikalisches Trifolium im Haus der Evangelischen Kirche

Prinz Christian II. feiert mit den Blauköpp

Das Trifolium in dieser Session ist musikalisch unterwegs. Der Prinz verzichtet auf große Reden und singt lieber mit den Jecken. Das Repertoire reicht von „En unserm Veedel“ bis zum „Stammbaum“. Der Evangelischen Stadtkirchenverband Köln und Region bedankt sich für den Besuch des Dreigestirn mit einer Spende für dessen Projekt, im übernächsten Rosenmontagszug einen Wagen für Menschen mit Handicap auf den Weg zu schicken. Nochmal Beifall der Versammelten.

Tusch, Alaaf: Abmarsch, Klatschmarsch, frohes Fest. Die Party im Haus der Evangelischen Kirche dauerte noch länger. Moderator und Pfarrer Hans Mörtter sowie Kantor Thomas Frerichs hatten den jecken Spontanchor bestens im Griff. Und: Dass die beiden Strohballen am Eingang als besonderes Zeichen der Wertschätzung des Reiterkorps Jan von Werth aufgestellt worden waren, erschloss sich dem verwunderten Laien erst auf Nachfrage. Aber nette Idee.

Der Empfang des Kölner Dreigestirns

Der Empfang des Kölner Dreigestirns 2020 im Haus der Evangelischen Kirche war live auf Facebook und kann hier angesehen werden:

Text: Stefan Rahmann
Foto(s): Stefan Rahmann/APK

Der Beitrag Auf der Krempe steht ein Beffchen, als könne es nicht anders – Stadtsuperintendent begrüßt Dreigestirn im Haus der Evangelischen Kirche erschien zuerst auf Evangelischer Kirchenverband Köln und Region.